You need to upgrade your Flash Player or to allow javascript to enable Website menu.
Get Flash Player
   
 
   
             
 
空手二十訓
         
             
      空手二十訓 -- 中文      
     

一、勿忘”空手道始於禮”,”終於禮”。
二、空手不先冒犯別人。
三、空手道是扶持正義。
四、先知己,後知彼。
五、心術更重於技術。
六、敞開心胸與放下 。
七、意外起於懈怠。
八、空手道的修練並非僅在於道場。
九、空手道的修練是終生志業。
十、應將空手道精神應用與解決日常的問題。
十一、空手道的修練就像溫煮熱水一樣,不持續加熱就會冷卻。
十二、空手道不可有非勝不可的想法、但是必須有不能輸的打算。
十三、根據你的對手而轉化自己。
十四、戰鬥上的勝負是由如何操縱虛實者而定。
十五、把手足想像成刀劍。
十六、武者出門就必須想著面對百萬的敵人。(自己的行為舉止可能遭致對手挑釁)
十七、初學者著重架勢練習,其後要練成自然體。
十八、練“型”要求正確,實戰則要變化。
十九、勿忘“力的強弱、身的伸縮、快慢的技巧。
二十、必須常思考且精益求精。

 
     
空手二十訓 -- 日本語
     

1.   空手道は礼に始まり礼に终ることを忘るな
2.   空手に先手なし
3.   空手は义のたすけ
4.   先づ自己を知れ而して他を知れ
5.   技术より心术
6.   心は放たん事を要す
7.   祸は懈怠に生ず
8.   道场のみの空手と思ふな
9.   空手の修业は一生である
10.  凡ゆるものを空手化せよ其処に妙味あり
11.  空手は汤の如し绝えず热度を与えざれば元の水に还る
12.  胜つ考は持つな负けぬ考は必要
13.  敌に因って转化せよ
14.  戦は虚実の操縦如何に在り
15.  人の手足を剣と思へ
16.  男子门を出づれば百万の敌あり
17.  构は初心者に后は自然体
18.  形は正しく実戦は别物
19.  力の强弱体の伸缩技の缓急を忘るな
20.  常に思念工夫せよ

 
SHOTO NIJU KUN -- ENGLISH
     
1.Karate begins and ends with REI. (courtesy)
2.An offensive attitude does not exist in Karate.
3.Karate is an aid to justice.
4.First know yourself and then others.
5.Spirit is more important than technique.
6.It is necessary to let KOKORO free (the mind).
7.Accidents result of neglect.
8.Karate training is not only in the dojo.
9.Karate is a lifelong training.
10.Confront your problems with a Karate spirit.
11.Karate is like warm water (if you don't heat it constantly, it will cool).
12.Do not foster the idea of winning neither that of being defeated.
13.Transform yourself according to your opponent.
14.The secret of combat resides in the art of directing it.
15.Think of your arms and legs as swords.
16.When you leave your home, think that you have numerous opponents waiting for you (it is your behavior that invites trouble from them).
17.Beginners must master low stance and posture; natural body positions are for the advanced.
18.Strive for the perfect form (kata), real combat is something else.
19.Do not forget to correctly apply: strength and weakness of power, expansion and contraction of the body, and slow and fast techniques.
20.Always try to study and express it better.
     
     
  SHOTOKAI  COPYRIGHT  ©